A Different Kind of Beauty.
Krasznahorkai’s topics are often bleak, dark, and sometimes downright depressing, but in his hands, everything from a mud-drenched road in rural Hungary to a terrible day in Athens to a disintegrating alcoholic doctor to an ancient Japanese ritual, is rendered beautiful. His prose finds its way into the cracks of broken people and ideas to shine a light on what value remains, making everything he writes about, even the most awful things, glow. Look for the glow while you read.
Krasznahorkai is one of the most precise writers I’ve ever read, especially in Seiobo There Below where he writes specifically about precision and obsession. He can be precise to the point where your mind swims in the relentless but, in my opinion, perfect details. You will be rewarded if you take your time and read as precisely as he writes. That said, it is easy to be overwhelmed by his prose, especially during his many page-long sentences. When that happens rather than getting frustrated and giving up, just let yourself go and drift along the river of his prose. Even if you don’t get everything (you won’t) you’ll still get a lot from a vague reading of his precise prose.
A Different Project Than Most American Books
Through school, through what’s popular, through various literary awards, we develop over our reading lives a sense of what a book is “supposed” to do. We expect characters to do certain things or change in certain ways. We expect types of things to happen in the plot. We expect ideas and themes to correspond to other images and events. Krasznahorkai will not meet those expectations. But he’s not trying to. He has different projects, different goals, different priorities. But that’s one of the real joys of reading books in translation; they show you just how much potential there is, beyond anything you could imagine yourself, in books.